Авторы и редакторы
Словарь подготовлен в соответствии с единой лексикографической концепцией словарей Economicus, которую разработали руководитель лингвистического отдела ABBYY Селегей В. П. и руководитель проекта "Серия словарей Economicus" Сторчевой М. А.
Концепцию словаря "Бухгалтерский учет и аудит" и план работы над словарем составила лексикограф проекта Надежда Борисова. Более половины всех статей данного словаря было подготовлено лексикографом Ириной Величкиной. В составлении словаря приняли участие лексикографы Татьяна Апанасенко, Ольга Куликова, Юлия Маляревская и Александр Скоробогатов
Научное редактирование словаря выполнено при поддержке одной из ведущих российских компаний на рынке аудиторских и консультационных услуг — компании "МКД". Специалисты компании "МКД" внимательно проверили все 6 тысяч статей словаря и сделали множество полезных замечаний, позволивших значительно улучшить качество словаря. Редактирование статей по бухгалтерскому учету выполнила Ирина Алексеевна Смирнова, кандидат экономических наук, доцент кафедры статистики, учета и аудита экономического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, автор переводов на русский язык крупнейших англоязычных учебников по учету. Проверка статей по аудиту осуществлена доктором экономических наук, профессором кафедры экономического анализа и финансов в АПК Санкт-Петербургского государственного аграрного университета Бычковой Светланой Михайловной. Благодаря этой экспертизе словарь "Бухгалтерский учет и аудит" предложит читателю самые точные переводы, которые реально используются в российской деловой практике и самые корректные толкования сложных терминов из учета и аудита.
Научными рецензентами данного тома стали известные специалисты в области бухгалтерского учета и финансового анализа: первый президент Института профессиональный бухгалтеров России, заведующий кафедрой статистики, учета и аудита экономического факультета СПбГУ Ярослав Вячеславович Соколов и заведующий кафедрой теории финансов ведущей бизнес-школы России — факультета менеджмента СПбГУ — Дмитрий Леонидович Волков. Благодаря их внимательной и профессиональной критике многие статьи данного словаря удалось сделать более точными и полными.
|