Словарь подготовлен в соответствии с единой лексикографической концепцией словарей Economicus, которую разработали руководитель лингвистического отдела ABBYY Селегей В. П. и руководитель проекта "Серия словарей Economicus" Сторчевой М. А.

Концепцию словаря "Финансовый менеджмент" и значительную часть статей подготовила лексикограф Юлия Маляревская. Благодаря ее внимательной и профессиональной работе словарь "Финансовый менеджмент" можно назвать одним из лучших словарей серии Economicus. В составлении словаря также приняли участие лексикографы проекта Economicus Апанасенко Т. Е., Богданова Н., Борисова Н. Ю., Величкина И. В., Куликова О. С., Савицкий К. В., Скоробогатов А. С. Общую лингвистическую и лексикографическую редакцию статей выполнили переводчики и лексикографы компании ABBYY: Багринцев А. Ф., Назаров И. И., Павлова В. А..

Научное редактирование словаря "Финансовый менеджмент" были выполнено преподавателями одной из ведущих российских школ бизнеса — факультета менеджмента СПбГУ. Преподаватели факультета менеджмента, имеющие большой опыт работы в зарубежных вузах и уже много лет успешно ведут в СПбГУ англоязычные программы по международному бизнесу, проверили точность переводов и толкований с точки зрения теории финансов и профессионального языка финансовых менеджеров российских и глобальных компаний. Основную работу по научному редактированию выполнил заведующий кафедрой теории финансов Дмитрий Леонидович Волков.

В работе над словарем приняли участие высокопрофессиональные специалисты-практики, которые просмотрели все статьи словаря и высказали множество ценных замечаний, позволивших уточнить многие переводы и толкования. Это талантливый специалист по переводу деловой документации Яков Томара, а также специлиасты консалтинговой фирмы "Альт-Инвест" — ведущего разработчика программных продуктов для финансового анализа — Дмитрий Рябых и Ирина Кольцова.

Научным рецензентом словаря "Финансовый менеджмент" выступил Валерий Викторович Ковалев — известный специалист в области бухгалтерского учета и финансового анализа, доктор экономических наук, профессор кафедры теории кредита и финансового менеджмента экономического факультета СПбГУ.