В данный словарь включены термины, связанные с управлением финансовыми ресурсами коммерческих организаций. Эту лексику можно условно разбить на следующие области: 1) формирование собственного и заемного капитала организации, 2) управление оборотным капиталом, 3) инвестиционная деятельность и инвестиционный менеджмент, 4) финансовый анализ и финансовое планирование, оценка бизнеса 5) слияния и поглощения. Кроме того, в словарь вошли названия профессий, связанных с финансовым менеджментом и анализом результатов хозяйственной деятельности, а также названия британских и американских законодательных актов, которые влияют на управление финансами организаций.

Финансирование деятельности организации (помета фин.)

В словаре нашла отражение лексика, связанная с формированием собственного капитала и использованием заемного финансирования: 1) структурные элементы капитала, а также методы финансирования; методы и модели расчета стоимости капитала и определения его оптимальной структуры; 2) эмиссия акций, а также выкуп и погашение собственных акций; 3) программы наделения акциями работников и менеджеров; 4) акционерный контроль и права акционеров; 5) дивидендная политика; 6) долговое финансирование (виды кредитов, займов и долговых ценных бумаг, а также методы реструктуризации долгов); 7) лизинговое финансирование.

Лексика из области обращения долевых (капитальных) и долговых ценных бумаг на вторичном рынке будет отражена в словаре "Финансовые рынки".

Управление оборотными средствами (помета фин.)

В словаре отражены термины, связанные с управлением основными элементами оборотного капитала, в том числе термины, касающиеся кредитования клиентов, взыскания просроченной дебиторской задолженности, факторинга и форфейтинга, синхронизации денежных потоков, оптимизации величины товарно-материальных запасов и запаса свободных денежных средств. В словаре содержатся также основные финансовые показатели, связанные с анализом оборачиваемости чистого рабочего капитала организации (запасов, дебиторской и кредиторской задолженности).

Инвестиционный менеджмент (помета фин.)

В словарь включены: 1) названия различных видов инвестиций; 2) названия моделей и методов, применяющихся при планировании инвестиционной деятельности и оценке инвестиционных проектов. Данный словарь в основном ограничивается лексикой, связанной с капитальными инвестиционными проектами. Терминология, относящаяся к финансовым инвестициями, найдет свое отражение в словаре "Финансовые рынки".

Финансовый анализ и планирование (помета фин. или учет)

В словарь вошли следующие группы терминов: 1) названия форм финансовой отчетности, используемых при проведении анализа экономической деятельности коммерческой организации; 2) методы анализа финансовой отчетности; 3) названия финансовых показателей, характеризующих эффективность деятельности, ликвидность, платежеспособность, финансовую устойчивость и деловую активность организации; 4) термины, относящиеся к прогнозированию и предотвращению банкротства, реструктуризации и ликвидации неплатежеспособных предприятий; 5) названия моделей и методов, используемых при оценке стоимости бизнеса (собственного капитала); 6) термины, относящиеся к прогнозированию деятельности коммерческих организаций и бюджетированию.

Слияния и поглощения (пометы фин., упр. или помета эк.)

Словарь включает термины, связанные с организацией слияний и поглощений, а также со способами защиты от нежелательных попыток поглощения.

Многозначность и многовариантность терминологии

Следует отметить, что в современной экономической терминологии область финансов является лидером с точки зрения количества терминов, а также наличия множества значений, различающихся в зависимости от аспекта трактовки (бухгалтерской, правовой, финансовой), от национального законодательства, от позиций различных теоретиков. Один и тот же термин может иметь различные, часто противоположные, толкования. В то же время одно понятие может описываться множеством различных терминов. Целью составителей и редакторов было отразить терминологию финансового менеджмента с точки зрения описанного выше многообразия словоупотребления. Поэтому в толкования словарных статей были включены не только основные значения, но и различные, часто очень близкие, варианты словоупотребления (различающиеся лишь оттенками значений). Многие термины не имеют однозначного определения и трактуются разными специалистами (и даже нормативными документами) по-разному. Поэтому в рамках одной статьи помещались различные переводы и варианты толкования. Авторы надеются, что этого достаточно, чтобы читатель самостоятельно разобрался в существующих различиях и выбрал более подходящий вариант.

Поскольку многие термины данного словаря употребляются не только в области финансового менеджмента, в соответствующие статьи дополнительно включены значения из смежных отраслей. Мы считаем, что пользователю полезно знать об их существовании и при необходимости уметь отличить терминологию финансового менеджмента от правовой или маркетинговой.