1. Целью конкурса является привлечения внимания студентов и аспирантов высших учебных заведений к теоретическим и практическим проблемам перевода экономических текстов, повышение уровня экономической и языковой грамотности, а также создание дополнительной мотивации в учебе.
2. Организаторами конкурса являются:
   • Государственный университет — Высшая школа экономики (г. Москва)
   • Факультет менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета
   • Экономический факультет Уральского государственного университета
   • Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России
   • Институт "Экономическая школа" (г. Санкт-Петербург)
   • Компания "ABBYY Software Hоuse" (г. Москва)
   • Компания "Балтийские ресурсы" (г. Санкт-Петербург)
   
   
3. Участниками конкурса могут быть студенты 1-5 курсов и аспиранты высших учебных заведений. Задания конкурса расcчитаны на экономические специальности, но участие в конкурсе могут принять студенты технических или филологических специальностей, увлекающиеся экономическим англо-русско-английским переводом.

СРОКИ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

1. Для участия в конкурсе желательно сразу зарегистрироваться, это позволит участнику конкурса получать оперативную информацию о всех событиях конкурса по электронной почте, а организаторам конкурса раньше собрать информацию о количестве и составе конкурсантов. Для регистрации достаточно прислать по адресу economicus@mail.ru заполненную "Анкету участника".

2. 1 тур конкурса проводится с 1 по 31 марта 2005 г. Для участия в первом туре конкурса необходимо выполнить "Задание 1-го тура" и прислать результаты по адресу economicus@mail.ru не позже 31 марта 2005 г. включительно. Предпочтительный формат файла: MS Word.

3. "Задания 1-го тура" будут опубликованы на сайте 1 марта 2005 г (дата начала 1-го тура конкурса). Свои пожелания относительно содержания этих заданий все регистрирующиеся участники конкурса могут высказать в "Анкете участника".

4. На основании результатов 1 тура конкурса жюри определяет 50 лучших работ, авторы которых считаются финалистами 1 тура конкурса, получают ценные призы и могут участвовать во 2 туре.

5. 2 тур конкурса будет проведен ориентировочно 15 апреля 2005 г. одновременно в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Точное время и место проведения 2 тура будет сообщено позже.

6. Во втором туре конкурса участникам предлагается перевести с английского на русский язык 20 отдельных предложений из текстов различной экономической тематики (экономическая теория, маркетинг, менеджмент, финансы, международная экономика и т. д.). При переводе разрешается пользоваться любым одним словарем общей лексики, который участник приносит на конкурс самостоятельно.

7. Правом выносить решение о победителях обладает исключительно жюри конкурса. При выборе победителей конкурса могут иметь значение результата 1 тура конкурса, так как в 1 и 2 турах участникам предлагаются разные задания.

8. Жюри оставляет за собой право вынесения особого мнения в отношении конкурсных работ и поощрения участников конкурса, не занявших призовые места.

9. Список финалистов 1-го тура и победителей 2-го тура публикуется на сайте конкурса. Жюри оставляет за собой право опубликовать на сайте лучшие работы конкурсантов.

   Контактные телефоны оргкомитета: (812) 269-89-50

   E-mail: economicus@mail.ru